Från och med nyår blir TV1 och TV2 tillgängliga

STV:s löfte att läsa upp tv-texten kommer att uppfyllas som planerat. Dvs det gäller bara TV1 och TV2, inte deras övriga kanaler.

Det kräver dock en del specialutrustning, vilket vi i och för sig visste förut.

Så här är det, säger Erik Lundback på STV:

• Man måste ha en digitalbox för just det marksända nätet (boxer) för att kunna ta del av den upplästa TV-texten. Andra digitala nät (kabel, satelit osv) kommer senare, men när är inte klart.
• Man måste ha en separad (en andra likadan) digitalbox för att lyssna på den upplästa TV-texten. Alltså en för att se på TV och lyssna på det vanliga TV-ljudet, och en andra box för att välja en andra ljudkanal där textremsan blir uppläst. Förslagsvis kopplar man ett par hörlurar till denna andra dosa.
• Den talande textremsan kommer vara igång före nyår. SVT håller tidsplanen.
• Man bör kunna se för att ställa in sin box vid ex. kanalbyte. Problemet ligger i hur de olika digitalboxarna fungerar, inget SVT kan påverka.
• Alla textade program, förutom nyheterna, kommer omfattas from. nyår. Texten i nyheterna kommer bli uppläst under 2005 beroende på att SVT har olika textningssystem för nyheter resp. övriga program.
• Den upplästa texten fungerar bara i SVT1 och SVT2. Övriga SVT-kanaler (24, Barnkanalen osv) omfattas inte.
• Ingen info om hur övriga TV-bolag (t.ex. TV4) arbetar med frågan.
• SVT utesluter inte andra distributionsformer, såsom Internet, att man ringer upp och lyssnar osv. Detta är dock en senare fråga.

Det finns en speciel ljudkanal i Nicam, men det finns inga mottagare i Sverige som ta emot den ljudkanalen. Det är pga detta som vi måste ha en andra digitalbox för att kunna lyssna på den upplästa texten.

Engelska digitalboxar har stöd för denna andra ljudkanal. I den brittiska varianten kan man själv ställa in volymen på ljudet ifrån syntolken/TV-texten oberoende av det vanliga ljudet.

Reporter: Ilias Bennani